Feature bloat on todellisuutta

Lähtökohta

Tämä projekti alkoi tarpeeseen tulevana tekstitysohjelmana. Ongelma oli tämä: EU:n saavutettavuusdirektiivi vaatii, että kaikki julkisoikeudellisten toimijoiden videot tekstitetään. Tällä on paitsi saavutettavuusnäkökulma, myös se puoli, että nykyään suuri osa aikuisista katsoo videot ilman ääniä - myös minä itse. Ylipäänsä median käyttö on lähtökohtaisesti äänetöntä, suurena poikkeuksena tosin ajomatkat.

Taustalla oli monien vuosien suunnittelu. Olen suunnitellut tekstitystyökalua ja itse asiassa toteuttanut C#:lla yhden viitisen vuotta sitten. En koskaan antanut sitä suurempaan jakeluun. Mutta nyt, kun vibe coding on tullut ja mahdollistaa in house -kehityksen aivan eri tavalla, päätin, että oli tullut aika tehdä projekti loppuun.

Projekti alkoi peruskirjastosta (lcyt), johon aluksi sisältyi komentoriviappi (CLI). Aika pian syntyi kuitenkin ajatus kirjaston käyttämisestä myös web appin kautta, joten CLI erotettiin kirjastosta. Kirjaston käyttämisessä verkkokäyttöliittymässä on yksi perusongelma: CORS. Jos selain lähettää domainissa domain.com kutsun Youtubelle, se voi kyllä lähettää viestin, mutta se ei ota vastaan mitään sisältöä Youtubelta, ellei Youtube sano lähettävänsä tietoa domain.comille. Tämän vuoksi verkkokäyttöliittymä ei saisi sitä tietoa, mitä Youtube palauttaa (kellonaika, virhetiedot, tieto läpimenosta).

Web App ja Backend

Ratkaisu tähän oli rakentaa backend (lcyt-backend) ja siihen yhteyden ottava web ui (lcyt-web). Samalla peruskirjastoon lisättiin lähetys taustapalveluun. Ajatus on, että useat eri domainit voivat käyttää samaa backendia, jos näin halutaan.

Web App eli ensin itsekseen ja pian sen kanssa tuli Astrolla tehty ohjesivusto. Tekoäly tosin nimittää sitä CLAUDE.md:ssä markkinointisivustoksi. Potato, potata.

Tässä olikin hyvä lähtökohta sitten alkaa laajentaa ominaisuuksia… Palaan siihen seuraavassa kirjoituksessa.

New project

I am writing this retroactively, but it was the 29th of January in 2026, or somewhere around there, when this project was started.

The aim of this project is to make a tool for sending closed captions to live broadcasts in YouTube. I am aware that YT itself has automatic CC in English. But, as you probably know, English is not everyone’s native tongue.

This project is, then, to support those who need text, those with problems with vision and those with problems with hearing.